ben çok yaratıcı bulmuştum ama sokadens almış hemen :d
İngilizceyi pek iyi bilmeyen türk bi adamla bi ingiliz arabada gidiyolarmış ve fareler olan bi yola gelmişler..
gittikleri yol çok uzak olduğu için ingiliz iç geçirmiş..
far away.. demiş bizim türk de sadece way in yol olduğunu bilcek kadar ingilizce biliomuş:p ve bunu fare way (fare yolu) olarak algılamış ve bu yaratığa türkçede fare denmeye başlanmış..